جزر الأمراء في إسطنبول (İstanbul) — يوم بلا سيارات في بويوك آدا (Büyükada)

ملاذ في بحر مرمرة بلا سيارات، على بُعد ساعتين من البازار

جزر الأمراء (Princes' Islands / Adalar) سلسلة من تسع جزر متناثرة في بحر مرمرة (Marmara)، على بعد نحو 5 km من الشاطئ الآسيوي لإسطنبول. كانت في الماضي المكان الذي نفى إليه أباطرة بيزنطة أقاربهم المغضوب عليهم والنبلاء إلى أديرة الجزر، أما اليوم فهي ملاذ المدينة المحبوب الخالي من السيارات. وبويوك أدا (Büyükada)، واسمها يعني ببساطة «الجزيرة الكبيرة»، هي الأكبر بمساحة تبلغ نحو 5 كيلومترات مربعة، ويقارب عدد سكانها على مدار السنة 8,000 نسمة يتضاعف خلال الصيف. لا سيارات خاصة تسير هنا: تتنقل سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بعربة كهربائية، ورائحة الهواء صنوبر وبحر بدل عوادم المحركات.

الوصول: عبور العبّارة نصف المتعة

تبحر العبّارات العامة إلى الجزر (Adalar) من كاباتاش (Kabataş) وإمينونو (Eminönü) وبشيكتاش (Beşiktaş) وكاديكوي (Kadıköy) وبوستانجي (Bostancı)، بمعدل ثماني رحلات يومياً على الأقل طوال العام؛ ويستغرق العبور عادة نحو 1 إلى 1.5 ساعة بحسب نقطة الانطلاق وعدد الجزر التي يتوقف عندها القارب أولاً. وفي جولة خاصة نصطحبك من الباب إلى الباب، ونتولى تذاكر العبّارة، ونضبط توقيت القارب بحيث تواجه مناظر مرمرة من السطح المكشوف بدل طوابير الانتظار. وبوستانجي، على الضفة الآسيوية، هي أقرب رصيف على البر الرئيسي وأقصر عبور إلى بويوك أدا.

ما تراه وتفعله في بويوك أدا

تنزل في محطة العبّارات الأنيقة بطراز الآرت نوفو في بويوك أدا لتجد نفسك في ساحة لونا بارك (Lunapark)، قلب الجزيرة النابض بالمقاهي والمخابز. ومن هنا يتكشف اليوم على مهل: جولة في الأزقة الخلفية بين القصور الخشبية الفخمة من العهد العثماني، ووقفة عند فندق سبلنديد بالاس (Splendid Palace) الأيقوني بواجهته الخشبية البيضاء وقبتيه التوأمين، وصعود متعرج نحو آيا يورغي (Aya Yorgi). وفي ما بين ذلك متسع لغداء سمك على البحر، وسباحة إن سمح الموسم، ومراقبة مريحة للناس بين الدراجات والعربات الكهربائية الهادئة.

• ساحة لونا بارك (بيرليك) ومحطة العبّارات بطراز الآرت نوفو، قلب الجزيرة النابض
• شوارع من قصور الكوشك (köşk) الخشبية المنحوتة، كثير منها تجاوز قرناً من العمر، وفندق سبلنديد بالاس المبني عام 1908
• الصعود إلى كنيسة القديس جيورجيوس الأرثوذكسية اليونانية (آيا يورغي) على قمة أعلى تلال الجزيرة
• غابات الصنوبر والخلجان المخفية وأماكن السباحة حول محيط الجزيرة
• غداء هادئ على الواجهة البحرية من السمك المشوي والمزّة
• جولة اختيارية بعربة كهربائية تمر بالقصور القديمة وطرق الغابة المظللة

آيا يورغي: دير الأمنيات على قمة التل

يتوّج دير هاغيوس جيورجيوس كودوناس (Hagios Georgios Koudounas)، أي القديس جيورجيوس صاحب الأجراس، قمة يوجه تبه (Yücetepe)، أعلى نقطة في بويوك أدا على ارتفاع نحو 200–203 متر — وهي أعلى بقعة في الأرخبيل كله. ويرجّح أن ديراً قام هنا منذ القرن العاشر؛ وبعد أن أعاد راهب يُدعى إشعياء بناءه إثر إعادة اكتشاف أيقونة مقدسة في 1751–52، اعتُرف به رسمياً عام 1760، أما الكنيسة الحالية فتعود إلى 1897. والمسير صعوداً من ساحة لونا بارك نحو 750 متراً من الصعود المرصوف المتواصل، ويستغرق عند معظم الناس 20–30 دقيقة. ويربط الحجاج خيطاً ملوناً بشجيرة عند الأسفل ثم يفكّونه في صمت طوال الطريق إلى الأعلى، حاملين أمنية واحدة.

هيبلي أدا: الجزيرة الثانية الأكثر هدوءاً

كثير من الأيام الكاملة تجمع بويوك أدا مع هيبلي أدا (Heybeliada)، أو خالكي (Halki) باليونانية، وهي ثاني أكبر الجزر وأهدأ بوضوح. تحتضن تلالها المكسوة بالغابات معلمين تاريخيين: الكلية البحرية التي تأسست عام 1773 كمدرسة عثمانية للهندسة البحرية، ومعهد خالكي اللاهوتي الذي أُنشئ في 1 أكتوبر 1844. وقد كان هذا المعهد أبرز معهد لاهوتي أرثوذكسي يوناني في العالم — إذ خرّج قرابة ألف طالب، بينهم اثنا عشر بطريركاً من أمثال برثلماوس الأول — لكنه مغلق منذ 1971، وإن كان الأمل قد تجدد بإمكان إعادة فتحه. وغابات الصنوبر في هيبلي أدا وخلجان السباحة وكورنيش الواجهة البحرية تجعلها مقابلاً هادئاً لبويوك أدا المزدحمة.

أفضل موسم وأفضل توقيت

أواخر الربيع (مايو–يونيو) وأوائل الخريف (سبتمبر–أكتوبر) هي المثالية: دافئة بما يكفي للسباحة، معتدلة بما يكفي لصعود آيا يورغي براحة، وخالية من زحام ذروة يوليو حين يملأ زوّار اليوم القادمون من المدينة كل عبّارة. ومنتصف الصيف حار ومزدحم، أما الشتاء فساحر وشبه خالٍ لكنه أبرد وأكثر رياحاً، مع نشاط أقل للمقاهي والقوارب. ابدأ مبكراً — فأولى العبّارات تغادر قبل 06:00 وضوء الصباح هو الأفضل للصعود وللصور — واستهدف اللحاق بقارب في منتصف أو أواخر بعد الظهر قبل أن يشتد زحام العودة المسائي.

• الربيع وأوائل الخريف: أفضل توازن بين الطقس والسباحة وقلة الزحام
• منتصف الصيف: أدفأ مياه لكن أشد العبّارات والساحات ازدحاماً
• 23 أبريل (يوم القديس جيورجيوس): حج لا يُنسى، لكن بزحام هائل
• الشتاء: هادئ وذو أجواء خاصة، خدمات أقل، واحمل طبقة مضادة للرياح
• اترك دائماً وقتاً احتياطياً لعبّارة العودة في نهايات الأسبوع والعطلات

ماذا ترتدي وماذا تحمل

الأحذية المريحة المغلقة للمشي ضرورية — فالحجارة المرصوفة وصعود آيا يورغي لا يرحمان الصنادل. أحضر قبعة ونظارة شمسية وواقياً شمسياً، إذ إن معظم درب القمة مكشوف. واحزم ملابس السباحة ومنشفة اعتباراً من مايو، مع طبقة خفيفة لسطح العبّارة المعرّض للنسيم حتى في الصيف. وإن كنت تنوي دخول كنيسة الدير، فالبس بحشمة مع تغطية الكتفين والركبتين، كما تفعل في أي دار عبادة. وقارورة ماء قابلة لإعادة التعبئة مفيدة في الصعود، وإن كنا نبقي ماءً مبرداً في السيارة.

لمن يناسب هذا اليوم

هذا يوم مرن على نحو رائع. الأزواج يأتون من أجل رومانسية القصور الخشبية وعبّارات الغروب؛ والعائلات تعشق الدراجات والشواطئ وطرافة بلدة بلا سيارات؛ والمسافرون المهتمون بالتاريخ يستمتعون بالطبقات البيزنطية والعثمانية والأرثوذكسية اليونانية، وبسنوات منفى تروتسكي هنا بين 1929–1933. الاعتبار الوحيد هو صعود آيا يورغي، فهو شديد الانحدار بما يكفي ليتحدى أصحاب الحركة المحدودة أو الأطفال الصغار — لكنه اختياري تماماً. إذ يمكن لعربة كهربائية أن تريك القصور والغابات على مستوى البحر مع إبقاء اليوم سهلاً وشاملاً لكل الأعمار.